The Departed

The Departed, 美國版無間道.

既然說是美國版, 那就難逃被拿來跟原作香港版比較.

那我們就先不在做比較的情形下看這部電影.

The Departed,

一部很長的電影, 兩個多小時.

故事從男主角們的小時候開始陳述.......

從小就生長在惡劣環境的Leonardo D.,

然後靠自己嘗試走出這樣的環境建立自己的未來,

另外一個從小選擇接受良好教育的Matt Damon,

但是為了將來可以協助黑道老大.

他們都曾經走在平行線上,

但是在半途被岔開了,

一個白裝黑;

一個黑帶白.

原來大家最後都想做白的,

大家都想做好人.

但是,

走上分岔路的那一刻開始就注定沒辦法再一次走回平行線上了.

美國的保安系統很完整,

所以故事的發展相對下也被限制,

整體來說都不錯,

但是我還是覺得劇情欠缺一些緊湊感,

值得一提的是Jack Nicholson的氣魄還是那樣懾人.

客觀的部份講完了,

接下來就是很主觀的跟香港版的無間道拿來比較了.

The Departed的鏡頭沒有無間道那樣華麗,

人物服飾等, 無間道都比較有時代感,

不過可能環境的不同,

The Departed的人物和服飾都很美國.

無間道故事的構造比較強,

劇情比較緊湊.

總括來說, 翻拍無間道其實不難,

但是難得是要怎樣說服對那些看過無間道的人,

挑戰的就是導演的功力和演員的演技了.