妳的姓氏, 我的名字

自古以來, 姓氏就是一件大事,
尤其是對男人而言更是重要.
不管是西方還是東方,
妻冠夫姓是一直以來都有的"習俗".

入贅.
在今時今日的社會還是會有人覺得入贅是一件羞恥的事情,
因為你得要放棄自己的姓氏來跟從別人的.
古時候, 放棄姓氏就等於放棄自尊,
例如富有人家中的家丁下人都是跟主人的姓氏,
一種僕人卑賤的身分.
只要一天不從那定位中得釋放,
放棄的不止是自己的自尊,
還是之後世世代代子孫的自尊.

話說我們在日本的品管辦公室就在營業部隔壁,
因為在企劃上有合作的關係,
所以跟營業部的一些日本同事還算熟.
那麼有一件認識新同事後就短期內都會做的事,
那就是學著唸他們name tag上的姓氏.

有一次在洗手間遇到營業部的一位日本同事,
這位日本同事的姓氏對我來說有點特別,
所以我印象自然也特別深刻,
他的姓氏叫桐片(也許在日本這只是個很普通的姓氏).

當我看到他的name tag的時候,
我就隨口唸了一遍他的姓氏.
他看著我, 對我笑了一笑,
然後對我說, "這是我太太的姓氏.",
又接著說, "我岳母只生兩個女兒, 而我太太是家裡頭最小的,
所以我岳母他們希望我可以換我的姓氏然後入贅他們家."

我聽了之後有點錯愕,
錯愕的不只是入贅這件事,
而是他可以很大方的, 若無其事的,
一副就像在說別人家事情似的告知別人一個事實,
錯愕的是他面對愛情的態度.
但是我從他臉上完全看不出一絲的尷尬和羞恥.
姓氏對日本男人來說也是一件很重要的事,
所以入贅的男人在早期的日本社會裡都會成為男人間的笑柄.
"你一定很愛你太太.", 我也回他一個微笑.
這時候他反而害羞起來, 微笑著點點頭.

朋友說結婚不是兩個人的事, 是兩家人的事.
我同意.
但是如果兩個人在一起卻不能跨出一些簡陋習俗的框框的話,
那麼就算是你的姓氏, 我的名字,
我還是會說, "Yes, I do."